Tudtad, hogy az Egyesült Királyságban sok esetben a bíróságon az esküdtszék dönt?
Kiből áll egy esküdtszék?
Belőlünk egyszerű emberekből.
Elég sok hivatalos ügyben jártas vagyok már a Királyság területén, de azt, hogy itt is ez a rendszer működik, nem tudtam… egészen pár hónappal ezelőttig. Itthon várt egy négy oldalas rózsaszín levél, amire rá volt írva Esküdtszéki Idézés (Jury Summons). Az első pillanatban nem hittem el, a másodikban pedig elfogott a pánik. Elképzelésem sem volt az egészről, mint kiderült senkinek körülöttem, de még a brit kolléganőim is csodálattal olvasták a levelem, mert nem ismertek senkit, akit behívtak volna esküdtnek. Szerettem volna valakitől személyes tapaszatlatot hallani, de nem volt senki. Ezért is döntöttem el, hogy leírom nektek a tapasztalatomat, a menetét, meg minden, szerintem lényeges információt.
Kérdés az ezernyi kavargott bennem, félve mutattam meg a főnökasszonynak, aki csak annyit mondott, nincs választásod menni kell és kész.
Valóban menni kell.
Kezdjük az elején.
Mi a teendő ha megkaptad az idézést? A levél tartalmazza magát az idézést, egy pár oldalas tájékoztatót és egy két olalas kérdőívet. Az utóbbit kell kitölteni és 7 napon belül visszaküldeni. Ez alapján döntik el, hogy lehetsz esküdt vagy nem. Ha nem teszed £1000 a büntetés. Majd vársz, a válaszban konfirmációt találsz, hogy valóban menned kell, vagy „megúsztad”. Ha nem valós információt közölsz a kérdőíven és kiderül £5000 pénzbüntetéssel súlytanak.
Ki az aki kiválasztható?
18 és 70 év között vagy
5 éve élsz életvitelszerűen az Egyesült Királyságban
Nincs mentális problémád (ennek pontos leírása a behívóban található vagy a honlapon)
Az utóbbi 10 évben nem voltál börtönben
Nem vagy előzetes letartóztatásban
Nem óvadékkal vagy szabadlábon
Nincs jelen pillanatban eljárás ellened
Be vagy regisztrálva az önkormányzatnál szavazónak
A neveket a rendszer random választja ki, amiből néhány kiesik a feljebb említett kritériumok alapján. Ha mindennek megfeleltél, akkor jön a második levél. Ez már a konfirmáció, hogy igenis ekkor és itt meg kell jelenj. Küldenek egy bővebb tájékoztatót, meg még néhány formot.
Meddig tarthat? Minimum 10 munkanap, ha olyan ügyet kapsz, ami rövidebb, akkor valószínűleg több ügyed lehet amíg le nem telik a két hét. Az első napodon, ha be is hívnak konkrét tárgyalásra, ott a bíró elmondja, hogy előre láthatólag meddig tart az ügy. Ha több mint két hét, akkor jelentheted, hogy neked ez probléma. Természetesen, nyomós indokod kell hogy legyen, ahhoz hogy el is engedjenek. Bizonyítékot is fel kell mutass, ha azt mondod nem tudsz maradni tovább, például repjegy ha elutazol, vagy NHS levél ha vizsgálatra kell menned vagy műtenek.
Hogyan kerülhető ki az esküdt szolgálat, ha egyszer kiválasztottak? Nagyon egyszerű…. sehogy. Kérhetsz késleltetést egyszer, szintén ki kell hangsúlyozni, csak nyomós indokkal lehetséges, amit bizonyítani is tudsz. A késleltetésnél meg kell adnod, hogy 12 hónapon belül mikor tudsz megjelenni a szolgálatra. Azt már nem kerülheted el.
Első nap a bíróságon Az tárgyalásokat általában 10 óra és fél 3 között tartják, ez természetesen lehet ettől eltérő, az csak a nagy átlag. Minden nap számolj 10-15 percet a biztonsági ellenőrzésre, de első nap inkább fél órával számolj a biztonságiak miatt, hiszen minden első napos esküdtet egy időben hívnak, így kígyózó sorral szembesülhetsz az első napodon.
Először egy nagy közös tájékoztató következik videóval és a formokkal kapcsolatban.
Első nap megkapod az étkezési kártyádat, amit minden nap újra töltenek £5.71-el. Az utazásaidat is elszámolhatod azokra a napokra, amikor meg kellett jelenj a bíróságon, mint esküdt.
A legfontosabb form, amit már a konfirmációval megkapsz a „Loss of Earnings Certificate”. Amennyiben a munkahelyed nem fizet arra az időszakra, amíg távol kell lenned, azt a nyomtatványt ki kell töltetned velük. Ez esetben a bíróság fog neked napi díjat is fizetni.
Ha megvolt a felvilágosítás, a Jury Assembly Room-ba kerülsz. Itt várakozik az összes esküdt, aki éppen szolgálatban van, amíg nem hívják a tárgyalóba.
Ha szerencséd van, már első nap hívni fognak, de könyvet vagy újságot mindenképpen vigyél magaddal, hogy el tudd ütni az időt. Én személy szerint egy órát várakoztam, majd a harmadik csapatban az én nevem is elhangzott.
A tárgyalóban, ahogy már említettem a bíró tájékoztatást ad az ügy időtartalmáról. A miénk 3 hét volt, de bizony a legtöbb 3-4-5 hónapig tartott abban az időben, amikor én is ott töltöttem szolgálatomat. Ha a Central Crown Criminal Courtra hívnak (Old Baily), akkor készülj fel a legrosszabbra, vagyis arra hogy gyilkossági ügyed lesz. Ezek tartanak a fent említett 3-5 hónapig is. Az én 3 hetem alatt az ügyek 80%-a gyilkosság volt Old Bailyn. Az én ügyem ugyan néha unalmas volt, de szerencsésnek tartom magam, hogy bizony nem gyilkosság jutott, mert azért mi így sokat tudtunk nevetni a tárgyalón kívül…na jó néha a tárgyalóban is.
A bíró minden nap elmondja a nap végén, hogy másnap mikorra kell menni.
Így telnek a napok….hallgatsz, igyekszel figyelni minden apró részletre, hiszen valljuk be őszintén, nagyon nagy felelősség, hogy egy ember életéről fogsz tizenegyed magaddal dönteni.
Amikor elhangzott minden, meg voltak a tanú meghallgatások, valamint a védő és vádló záróbeszéde is, akkor az összes anyaggal a kezedben és fejedben, hátravezetik az esküdtszéket egy szobába. Innen se ki, se be, csak a csengőt lehet nyomni, ha szükséged van valamire és akkor a törvényszolga jön, segít.
Ha bármi kérdés felmerül az üggyel kapcsolatban, hívni lehet a törvényszolgát, aki egy papíron elviszi a kérdést a bírónak, aki visszahívja az esküdtszéket és segít, ahányszor csak szükséges.
Érdekes a megbeszélés is. Bizony lesznek kételkedők, lesznek értetlenek, lesznek viták és megbántások. Nekünk 2 nap kellett a döntéshez, de gondolom egy gyilkossági ügyben ez sokkal több idő és sokkal több kérdőjel. A megbeszélés végét minden nap a bíró mondja ki, akkor hazamehetsz….persze egy hátsó ajtón és kapun mehetsz el és vissza is másnap reggel. Onnantól kezdve, hogy megbeszélés alatt van az ügy nem lehet az esküdteknek vegyülni másokkal.
Amint megszületik az egységes döntés, a törvényszolga elviszi ennek hírét a bírónak, aki összehívja az ügyben résztvevőket és a szónok szerepét vállaló esküdt kihírdeti az esküdtszék egybehangzó ítéletét minden vádpontban.
Ezután a vád és a védő is elmondja hogy milyen büntetést kérne a vádlottra….már ha az ítélet szerint bűnös. A bíró ezek után kihírdeti a végső ítéletet.
Az esküdszék munkáját megköszönik, te hazamehetsz.
A papírjaidat leadod a Jury Assembly Room-ba az ügyintézőknek, ők ellenőrzik, hogy megvan-e minden.
Végeztél az esküdt szolgálattal, habár egy kicsit még nyomja a válladat a tény, hogy egy embert börtönbe küldtél, -ha ez volt az ítélet- bár tudod, hogy megérdemli, mert valóban bűnös.
Nem volt egyszerű feladat, sem lelkileg, sem mentálisan. Én úgy érzem, hogy ezzel a feladattal nem tudna megbírkózni egy középfokú angol nyelvtudással rendelkező egyén, úgy hogy tényleg tiszta maradjon a lelkiismerete.
A pénz kb. 2-3 hét múlva a számlámon volt tőlük.
Azt hiszem, minden leírtam! Remélem hasznosnak és talán érdekesnek is találjátok ezt a kis leírást.